From 29b50121e6b721f1795d9b5d12495aa915d94392 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: OniriCorpe <oniricorpe@disroot.org>
Date: Mon, 26 Feb 2024 21:05:00 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (91 of 91 strings)

Translation: YunoHost/store
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/apps/fr/
---
 store/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 12042 -> 13255 bytes
 store/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po |  21 ++++++++----------
 2 files changed, 9 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/store/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo b/store/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo
index 21ecc3455626af15dc0e5a217bb5e5f33f35e87a..f8ae3addc59e8a8d140d278635663c5558966d94 100644
GIT binary patch
delta 3040
zcmZ{kYiv|S6vu~xJf+22L5jrztXpu|0wSPd0YyLrtOZnrptpCY-AnG?TkfN^BCLRk
z(SRCPOspb&For7lD$&GOG^;W3@j(O?V+^7(F~%41gCC6XckXUAF*@0^zqvDaX3qJa
zGxz?@?{yZwsvWjZ(KcZhV1HC8Re)cf#UJhS5lWo{Pr@en0~`tK_&Xamz#^Oh$HF(^
z1o$CrhTp<Dux^x67s2JQ3A%8G9JP;*9Pk!A7aprTe+TP${vFDKv7^fy&x81&*1+-b
zCRhXWPy*NvhrvEL1|ERdz-Qr`@aM|>b4*T=PzUIo$HWPEIs5^pVI$#XU>g)icESeu
zD3pVa!g26pI2@jay+f4x9*P5Yb$L7of8p7Ovj6RPD*^YxMv?k3on{sugR*fIv**JL
z;Uu^K%0cVkozTG9@D$t$YipGvDD?=O0S`b)!TXRc)oIuX&p_GtR%G4|Ls$?Af2AW4
zj3i9SVGXQ@4N#<BP#Iqg<-IkKVAOiJ0A}GHxF2pKkQvB1i|41={ATzWTmzf&Y6aW@
zTi|;W(0?PH;kbqBsvV-9@}P#>;C%Q56zPsv=Bp=`Q!@!tUuq?6hHK$GxEo5&Uxkmu
zKOw=ZKBAI<k3doOoqF`&gU6>Bkcjf=zX;w1MY`9aDDokE0)7FdR(dFei{V}<?;nLr
z;BRmaoHtpixzK@^!6zZ&sN;|r)b~(|y{d3wInwb^7S4yLqqaZ_U+sb^xChF@qfo<-
zpxn@(peXknY=<)WBe0>Q?#3xf&4e4E?0YX<3J<`mVBuRjSJIg}wfw?nD3NtTeri8|
z)R}q<iXzA0-9soUIFx6bOD)CMDP%l=5zpHj%MPD`Qj}xZw2k?BP_FZRL`6Ua^%5PC
z=mRKH4`Fr}tbvllhoR)~Qz(%J)5{U<fTGA@DC^#Z55P|#VyJdb-4Ay`vZC}QWkp+{
zyuSiYmivEGWg>=BBn2qaJq#uCK6o`e44;EP!#9ZJ$#l7jH)Ys^@yB5gJOf+d7AkTb
zd=2h^<G2!XjUTM=AZ+G*^&*`m@M|asP2+OQE$D!fnh=U3&%=fAZMYi#S>Y-Q=OoX4
zP!x$SEm!$oNS4%75Py@(mlR4J47LJ=m~6^B$yZM%Bpo8XcrWc*OdOOp3X}Q}2ghL2
zL~dy#v750Q<bftmOWTM^V1o@olEzJv_?23PaYd7glnAC^!!VRo*I_qe>#<uf$(_ce
zaT`?|Ch}Kd2#|akDS;$~S3qghWb&aRb80OnH-{UqHdM~1TmG_5gX5B?a&Dztja^<D
zTMk81DX0~dF$z3sEBTkSP^U>-Q=wocCLgB3CO2X!Ho6>t`D3t*0l8AO*sa(itQ8w<
zlt)qzi{YlqpnO!M&BwSvNxPo^NtM1}uKej6IyxNNv0U9_+CwKYs%c%$35y3uEG%f_
zMM1CbaiW}#az=Yr-sr}r(2YB%huU%jV`Y1_xx)#gP&;1oPLC7jTn5q%gb^>Kb*~?5
z+w$~6OXmX9aaF3ZDGuD}VXDQ-X0@fm$O?4iC(Es_F6o9jzem@yFkqX=1SX6YHd`&3
zfs-TVRHc_$j%%{=o{bBUNmh2nuB!vHHRfHJlD%=d_`-y`LMD^ZtF7Ml<jugO{&D_4
ze9}FZ6FFX|Zf(;YKAs_m#xHSTk-pXqO<H%k#tIF`b@>6Op^X!UG254;*bsaE3Say%
zRz9POV@B^7rq{QvDn2x_uDEx6^@vrDZM@JFkBpyKJ?FAn+Rj;lWfN#Puygb`RTp@s
z93KY|piXV${Oz2P%IIaquWKd_+&1>a*+X=3ZoOMr@0lb~rG7Hx=kvn9lawUK=xnKf
zOX;A_T3)DKOG|<nG&=O-9MOhp-R;Mr?(*YqbLW2~%1v2Y{22c@Nq1P?e&C24+Ujr`
zJlQDkQz}e%`#^G5>JLiKM45pD^_^8iPv8A~ad^Y-Lg_v`XKZ;NC+wiqZ$*xutmipv
z@|MR`HkB;z4E~u+Nm=}_^OD_G6Gt;Ski)meDaX~l6xP3!TS&E3gox3M^b(8}MO3+w
z&;xB7o(6M`(~I<4$Me0k&YQq?62Y8K&vFUWWl7+-yQM?i38ZyXrT(q4(`EEv@-u3Q
zZO6uO)pZ_ql((YdV-5EdUrkRfzA$N24Ux_!@k!oGhl1kE>E`;R6b463sFE_V4W0~4
zn|$8T*{xQn+fC?m*I15zU8R0W3eJ%EL|2i@b?ijDj4pmYZRx;*DYuPHQn2KFU3?|8
F_Aix0BryO0

delta 2016
zcmYk+eQZs49LMo*Z>wduXsb1@Tkfr)Rd%)1s`FS(8MfBw5{ai$x{Sys5wp3|?T>b=
zCVI#sT}Ac}LWJCSiU@y@@`rfH>T#qVg7`zM$?(s@`*Y4|(r@y+uk-tzbI<wxzUTWp
z?Q4Hq7JrbHvfGGiTA22Cz$}hUz4##-(#$fk5%aMXd*cO6$1B(u@8XB}9Al`9ieVgn
zgf*Ct4LBN)A@_~jKO78T;H5WUfj(y0^s_M^3s5(%Lhfzf;6VHi`(q<&;(IU!Phb$w
z;7n}y$Acf3Md@c?4i@7iEwzFJJ+K~g@ekAuk7EYjz*KyUTawIPpdPfE<!ihSU*Sen
zrdE=U5%@jExPA}newX{14Z^251m9tXQayxa{D5Py2>0W5yn{T;mNJXcSc}TUPUMsw
z#I<-Db>k>c{|U=b89IfU;8oNsx``otg39DOjO#>NmUm$eGARpVDHdWAuEwpb<X;>|
ze?93^z3jz>_!=v4HhG<j&A1e=pk74*vmrTFf)OmoPq1bn`Jco=tA9ZUeoX%nQVy2M
za$^|6i8v4SPPbz#UPR_(D_K5&u}!Gd{*Fydct2`^6Ik{%EJtOo9yQ()BL6CeeGH7m
z6aIzwaR&Wd?pBP;aRRnr3AQ7Pw*Qf5SQal>MO=sxoQC?}3S^GvAa!Vma1<U#{qKI9
z0~OtC)Q-!hqm+ek6^=x`t417)J5e`0hqLe&Y9isG-U5m+kN(%l>$R<@74N{G$w(U}
z(;ph~YAc?n15S)Z&8Rf$6<Z}%G5#ZJ8(!tEI{y}xfz07v3g=)w{lz#FZ(}Ql+4Ne-
zDb&O-p#I;5N_~(m(yaYIn1f*q9Kbfbge=Nxc^^vIuc$vXBa^p3{qZxXcYhI;q1&hx
zcVanq;Snq$-)C9K6P!x_uL83r_z*X1|Ch42zGUDieuYVeX4`NHva_ti_bI9v-{1@!
zHO6~T9jdwy<EMBUHIe^tGN!To1vtyM1#i;t#6djYPEzu!-fKv9?HMv*w=nym&UFW6
z;%*%-aSKV~+LBsXcTDF%4_0Uw>7GHFz9kA}SD~!w`8H2KgjTCidU^(laYKcsm_u`G
z1yziS6dD<Ii?Rxp(M2?6<_nsFP32~y5(6|65I3^qelAl{g{6ql#?z+I7Sejr2GjI<
zx<lU$)s3oKG2g@6@BXpsKsCcIb&FHOQT-6JX%$*O1?k3IU!jUG>d~i`+z&_}e@um^
z8c3$;T`#7U(LSej2W8@Zv{Vz-{-C}Q3Vj>cDBj-vOb0z8=5(Z0C(ied1)L+nZHb2T
zdx1n-|7+>ahVZwE&AGJ!r*qgZPGxjgYF*8m4K-^L>+*7v6I~;g_f0Buu15wq&7pK>
I)A&X20q88jiU0rr

diff --git a/store/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/store/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index 03ce760f..d5bcae42 100644
--- a/store/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/store/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-26 21:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-26 20:58+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Admin <yunohost@translate.yunohost.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-26 21:24+0000\n"
+"Last-Translator: OniriCorpe <oniricorpe@disroot.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/apps/"
 "fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -84,12 +84,10 @@ msgid "Upstream code repo URL should be less than 150 characters"
 msgstr "L'URL du dépôt de code devrait contenir moins de 150 caractères"
 
 #: app.py:250
-#, fuzzy
 msgid "License URL should be at least 10 characters"
 msgstr "L'URL du site web devrait contenir au moins de 10 caractères"
 
 #: app.py:254
-#, fuzzy
 msgid "License URL should be less than 250 characters"
 msgstr "L'URL du site web devrait contenir moins de 250 caractères"
 
@@ -110,14 +108,13 @@ msgstr ""
 "marketing nébuleux ou répéter que l'app est 'libre' ou 'auto-hébergeable'."
 
 #: app.py:267
-#, fuzzy
 msgid "No need to repeat '{app} is'. Focus on what the app does."
 msgstr ""
 "Pas besoin de répéter le nom de l'application. Prière de rester concis et de "
 "se concentrer sur ce que l'app fait."
 
 #: app.py:301
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "An entry with the name %(slug)s already exists in the wishlist, instead, you "
 "can <a href='%(url)s'>add a star to the app to show your interest</a>."
@@ -127,7 +124,7 @@ msgstr ""
 "intérêt."
 
 #: app.py:325
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "Failed to create the pull request to add the app to the wishlist... Maybe "
 "there's already <a href='%(url)s'>a waiting PR for this app</a>? Else, "
@@ -135,7 +132,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Échec de la création de la demande d'intégration de l'app dans la liste de "
 "souhaits... Peut-être qu'il y a <a href='%(url)s'>déjà une PR en attente "
-"pour cette app</a> ? Sinon, merci de signaler le problème à l'équipe "
+"pour cette app</a> ? Sinon, merci de signaler le problème à l'équipe "
 "YunoHost."
 
 #: app.py:376
@@ -147,7 +144,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Un demande d'intégration à la liste de souhaits a bien été créée pour cette "
 "app. Elle doit maintenant être validée par l'équipe YunoHost. Vous pouvez "
-"suivre cette demande ici: <a href='%(url)s'>%(url)s</a>"
+"suivre cette demande ici : <a href='%(url)s'>%(url)s</a>"
 
 #: app.py:449
 msgid "Unfortunately, login was denied."
@@ -200,7 +197,7 @@ msgstr "Installer avec YunoHost"
 #: templates/app.html:93
 #, python-format
 msgid "Current version: %(version)s"
-msgstr "Version actuelle: %(version)s"
+msgstr "Version actuelle : %(version)s"
 
 #: templates/app.html:95
 #, python-format
@@ -246,11 +243,11 @@ msgstr "Liens utiles"
 #: templates/app.html:139
 #, python-format
 msgid "License: %(license)s"
-msgstr "Licence: %(license)s"
+msgstr "Licence : %(license)s"
 
 #: templates/app.html:140
 msgid " Official website"
-msgstr "Site officiel"
+msgstr " Site officiel"
 
 #: templates/app.html:141
 msgid "Official admin documentation"